{"id":431,"date":"2011-03-07T15:48:21","date_gmt":"2011-03-07T14:48:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marinadellabella.it\/?p=431"},"modified":"2011-03-07T15:59:43","modified_gmt":"2011-03-07T14:59:43","slug":"ancora-franco-fortini-luminosita-e-vento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marinadellabella.it\/?p=431","title":{"rendered":"Inconfondibile Franco Fortini"},"content":{"rendered":"

Ho riletto Paul Eluard, Poesia ininterrotta<\/em>, e di nuovo non mi \u00e8 piaciuto. Mi \u00e8 difficile entrare nella lunga elencazione di versi, incatenati da un ritmo insistito e quasi imposto al lettore, che li fa suonare come una liturgia biblica, aspra e insieme carnale. Nell’edizione Einaudi sono presenti altre cinque brevi sezioni, tra cui “Il lavoro del poeta”, che sento pi\u00f9 vicino per il disincanto dei contenuti, specie in apertura:<\/p>\n

I bei modi di essere con gli altri
\nSull’erba calva d’estate
\nSotto nuvole bianche<\/p>\n

I bei modi di esser con le donne
\nIn una casa grigia e calda
\nSotto coltri trasparenti<\/p>\n

I bei modi di essere con s\u00e9
\nDavanti al foglio bianco<\/p>\n

Minacciati d’impotenza
\nFra due tempi e fra due spazi<\/p>\n

Fra noia e mania di vivere<\/p>\n

Con grande gioia, invece, nel libro ho ritrovato Franco Fortini traduttore e soprattutto autore di tre pagine introduttive dense ed esemplari. Fortini ha attraversato Eluard, il suo tempo e quello degli altri, il suo linguaggio e quello delle avanguardie, i suoi versi di “luminosit\u00e0 e vento” che portano l’eco di Rimbaud e Baudelaire, restituendone una sintesi efficace di struttura e senso. Il tutto nello stile e nei modi di chi sapeva ricondurre l’eresia a rigoroso sistema, di chi era critico e poeta insieme: inconfondibile.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ho riletto Paul Eluard, Poesia ininterrotta, e di nuovo non mi \u00e8 piaciuto. Mi \u00e8 difficile entrare nella lunga elencazione di versi, incatenati da un ritmo insistito e quasi imposto al lettore, che li fa suonare come una liturgia biblica, … Continua a leggere→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[33,32,17],"class_list":["post-431","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-letteratura","tag-franco-fortini","tag-paul-eluard","tag-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marinadellabella.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marinadellabella.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marinadellabella.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marinadellabella.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marinadellabella.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=431"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.marinadellabella.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":433,"href":"https:\/\/www.marinadellabella.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions\/433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marinadellabella.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marinadellabella.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marinadellabella.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}